Translate pt br #185
Translate pt br #185
Conversation
|
Wow this is great 😀 @ErickPetru would you be able to review this translation? |
docs/pt-br/README.md
Outdated
| - [attrs](api/options.md#attrs) | ||
| - [listeners](api/options.md#listeners) | ||
| - [clone](api/options.md#clone) | ||
| * [Wrapper (embrulho)](api/wrapper/README.md) |
There was a problem hiding this comment.
Não vejo necessidade na tradução do termo Wrapper, visto que estamos falando de um padrão de nomenclatura bem consolidado e que desenvolvedores brasileiros também usam frequentemente.
| VueTestUtils.config.stubs['transition-group'] = false | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Para redefinir os grupos de transições no stub, use: |
There was a problem hiding this comment.
Já que o termo stub foi traduzido como "esboço" no restante do texto, não seria conveniente manter um padrão e sempre traduzi-lo?
docs/pt-br/api/config.md
Outdated
|
|
||
| Quando você passa os `stubs` como um array de string nas opções de montagens, o `config.stubs` é convertido em um array e os componentes são esboçados com um componente que retorna uma div. | ||
|
|
||
| Exemplho: |
docs/pt-br/api/config.md
Outdated
|
|
||
| Esboços são usados em todos componentes. Eles são substituídos pelos `stubs` passados nas opções da montagem. | ||
|
|
||
| Quando você passa os `stubs` como um array de string nas opções de montagens, o `config.stubs` é convertido em um array e os componentes são esboçados com um componente que retorna uma div. |
There was a problem hiding this comment.
Na tradução da documentação oficial do Vue, padronizamos tipos de dados sempre com letras maiúsculas (assim como é inerente ao JavaScript), portanto todas as ocasiões em que o texto fala de Array, String, Boolean, Number e Object idealmente seriam grafadas em maiúsculo para manter a padronização com o restante da documentação brasileira.
docs/pt-br/api/selectors.md
Outdated
| @@ -0,0 +1,43 @@ | |||
| # Seletores | |||
|
|
|||
| Muitos métodos desse wrapper leval um seletor como argumento. Um seletor pode ser um seletor CSS ou um componente do Vue. | |||
|
|
||
| Existem muitos executadores de testes populares no Javascript, o `vue-test-utils` funciona com todos eles. | ||
|
|
||
| Há algumas coisas a considerar ao escolher um *test runner*: conjunto de recursos, desempenho e suporte a pré-compilação de componentes arquivos de únicos (SFC). Depois de comparar cuidadosamente as bibliotecas existentes, aqui estão dois *test runner* que recomendamos: |
There was a problem hiding this comment.
Na documentação oficial, utilizamos o termo Componentes Single-File para os SFC. Foi meio controverso, mas a maioria dos participantes achou melhor do que traduzir para "arquivo único". Portanto, é bom manter a padronização.
docs/pt-br/guides/common-tips.md
Outdated
|
|
||
| Além disso, você pode pegar um Array dos eventos emitidos em ordem de chamada com o método [wrapper.emittedByOrder()](../api/wrapper/emittedByOrder.md). | ||
|
|
||
| ## Manupulando o estado do componente |
There was a problem hiding this comment.
Erro de digitação em "Manipulando".
docs/pt-br/guides/common-tips.md
Outdated
|
|
||
| ## Mockando injeções | ||
|
|
||
| Outra estratégia para injetar propriedades é simplismente mockar ela. Você pode fazer isso com a opção `mocks`: |
There was a problem hiding this comment.
Erro de digitação em "simplesmente".
docs/pt-br/guides/common-tips.md
Outdated
| wrapper.setProps({ foo: 'bar' }) | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ## Mockando propriedades |
There was a problem hiding this comment.
Normalmente se usa "simular" ou "imitir" para traduzir o verbo mock, "mockar" é um estrangeirismo bem exagerado.
| } | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Se for debugar pela IDE, também recomendamos adicionar o seguinte: |
There was a problem hiding this comment.
Utilize o verbo em português "depurar".
|
Thanks so much both of you 😀 |
|
Thanks for the quick revision, I pushed some commits fix the problems. |
Hi, I translated the website from docs to Portuguese ( Brazil ). All 60 pages were translated :)