docs: Components In-Depth > Template refs #81
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Deploy preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready! Built with commit 054dab2 https://deploy-preview-81--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app |
ushironoko
changed the title
kazupon
requested changes
Sep 22, 2020
src/guide/component-template-refs.md
Outdated
| @@ -1,14 +1,14 @@ | |||
| # Template refs | |||
| # Template refs について | |||
There was a problem hiding this comment.
このセクションは、$refs を使ったテンプレートの参照の仕方について解説しています。
なので、以下のように訳しましょう。
Suggested change
| # Template refs について | |
| # テンプレート参照について |
src/guide/component-template-refs.md
Outdated
|
|
||
| Despite the existence of props and events, sometimes you might still need to directly access a child component in JavaScript. To achieve this you can assign a reference ID to the child component or HTML element using the `ref` attribute. For example: | ||
| プロップやイベントが存在するにもかかわらず、 JavaScript で子コンポーネントに直接アクセスしなければならない場合があります。それを達成するために、`ref` 属性を使うことで子コンポーネントや HTML 要素に参照IDを割り当てられます。例えば、以下のようになります: |
There was a problem hiding this comment.
- この文章での
propsは、以下のように、文章の文脈上、プロパティと訳しましょう。 - Vue 公式ドキュメントの翻訳はこれまでに読みやすさのために日本語文章に英単語がある場合はスペース入れてきました。なので、スペース入れていきましょう。
以下でお願いします！
Suggested change
| プロップやイベントが存在するにもかかわらず、 JavaScript で子コンポーネントに直接アクセスしなければならない場合があります。それを達成するために、`ref` 属性を使うことで子コンポーネントや HTML 要素に参照IDを割り当てられます。例えば、以下のようになります: | |
| プロパティやイベントが存在するにもかかわらず、 JavaScript で子コンポーネントに直接アクセスしなければならない場合があります。それを達成するために、`ref` 属性を使うことで子コンポーネントや HTML 要素に参照 ID を割り当てられます。例えば、以下のようになります: |
src/guide/component-template-refs.md
Outdated
| ::: | ||
|
|
||
| **See also**: [Using template refs in Composition API](/guide/composition-api-template-refs.html#template-refs) | ||
| **こちらも参照してください**: [コンポジションAPIでTemplate refsを使用する](/guide/composition-api-template-refs.html#template-refs) |
There was a problem hiding this comment.
これまでのレビューコメントから、以下でお願いします 🙏
Suggested change
| **こちらも参照してください**: [コンポジションAPIでTemplate refsを使用する](/guide/composition-api-template-refs.html#template-refs) | |
| **こちらも参照してください**: [コンポジション API でテンプレート参照を使用する](/guide/composition-api-template-refs.html#template-refs) |
|
@kazupon |
|
ありがとうございます！ 翻訳ありがとうございました！ |
kazupon
approved these changes
Sep 23, 2020
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
resolve #19
Components In-Depth > Template refs の翻訳
https://deploy-preview-81--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app/guide/component-template-refs.html