Prefer the first lexical error in a string literal segment

[hamishknight]

Description

In lexInStringLiteral we currently overwrite the current lexer error when evaluating the result of lexCharacterInStringLiteral, we ought to only overwrite if the error isn't already present such that we prefer the first lexical error.

Steps to Reproduce

No response

[ahoppen]

rdar://107469889