Fix #3460: Fix semicolon insertion confusion after enum case

compiler/src/dotty/tools/dotc/parsing/Parsers.scala

@@ -2313,6 +2313,11 @@ object Parsers {
     def enumCase(start: Offset, mods: Modifiers): DefTree = {
       val mods1 = mods.withAddedMod(atPos(in.offset)(Mod.EnumCase())) | Case
       accept(CASE)
+
+      in.adjustSepRegions(ARROW)
+        // Scanner thinks it is in a pattern match after seeing the `case`.
+        // We need to get it out of that mode by telling it we are past the `=>`
+
       atPos(start, nameStart) {
         val id = termIdent()
         if (in.token == LBRACKET || in.token == LPAREN)

tests/pos/i2906.scala

@@ -0,0 +1,6 @@
+enum Foo {
+  case A
+  private case B
+  @deprecated("Will be removed") case C
+  @deprecated("Will be removed") private case D
+}

tests/pos/i3460.scala

@@ -0,0 +1,7 @@
+enum class Ducks
+
+object Ducks {
+  case Dewey
+
+  def wooohoo: Int = 1
+}