semanticDB TextDocument.uri needs to be URI encoded

[bishabosha]

Expectation

e.g. for one example, Windows platform should not need to decode \ path separator when reading a TextDocument from protobuf which has been produced by dotty