Translate tuples.md and Modify the 'num' of elements in tour docs

_ko/tour/case-classes.md

@@ -6,7 +6,7 @@ discourse: false
 
 partof: scala-tour
 
-num: 10
+num: 11
 language: ko
 
 next-page: pattern-matching

_ko/tour/higher-order-functions.md

@@ -6,7 +6,7 @@ discourse: false
 
 partof: scala-tour
 
-num: 7
+num: 8
 language: ko
 
 next-page: nested-functions

_ko/tour/mixin-class-composition.md

@@ -6,7 +6,7 @@ discourse: false
 
 partof: scala-tour
 
-num: 6
+num: 7
 language: ko
 
 next-page: higher-order-functions

_ko/tour/multiple-parameter-lists.md

@@ -6,7 +6,7 @@ discourse: false
 
 partof: scala-tour
 
-num: 9
+num: 10
 language: ko
 
 next-page: case-classes

_ko/tour/nested-functions.md

@@ -6,7 +6,7 @@ discourse: false
 
 partof: scala-tour
 
-num: 8
+num: 9
 language: ko
 
 next-page: multiple-parameter-lists

_ko/tour/pattern-matching.md

@@ -6,7 +6,7 @@ discourse: false
 
 partof: scala-tour
 
-num: 11
+num: 12
 language: ko
 
 next-page: singleton-objects

_ko/tour/singleton-objects.md

@@ -6,7 +6,7 @@ discourse: false
 
 partof: scala-tour
 
-num: 12
+num: 13
 language: ko
 
 next-page: regular-expression-patterns

_ko/tour/tuples.md

@@ -1,17 +1,83 @@
 ---
 layout: tour
-title: Tuples
+title: 튜플
 
 discourse: true
 
 partof: scala-tour
-num: 
+
+num: 6
 language: ko
 
 next-page: mixin-class-composition
 previous-page: traits
+topics: tuples
 
+redirect_from: "/tutorials/tour/tuples.html"
 ---
 
-(this section of the tour has not been translated yet. pull request
-with translation welcome!)
+스칼라에서 튜플은 정해진 요소(element)를 가지는 값으로 각 요소는 고유한 타입을 가진다. 튜플은 불변적이다.
+
+튜플은 특히 메소드로부터 여러개의 값을 리턴하는데 편리하게 사용할 수 있다.
+
+두개의 엘리먼트를 갖는 튜플은 다음과 같이 생성할 수 있다:
+
+```tut
+val ingredient = ("Sugar" , 25)
+```
+
+위 코드는 `String`과 `Int` 엘리먼트를 포함하는 튜플을 생성한다.
+
+`ingredient`의 추론된 타입은 `Tuple2[String, Int]`의 약칭인 `(String, Int)`이다.
+
+튜플들을 나타내기 위해서 Scala에서는 다음과 같은 형태의 클래스들을 사용한다: `Tuple2`, `Tuple3`, ... ,`Tuple22`.
+각 클래스는 파라미터 타입의 갯수 만큼 엘리먼트들을 가지고 있다.
+
+## 엘리먼트 접근하기
+
+튜플의 엘리먼트에 접근하기 위한 한가지 방법은 위치로 접근하는 것이다. 각 요소들은 `_1`, `_2`, ... 와 같은 이름을 갖는다.
+
+```tut
+println(ingredient._1) // Sugar
+println(ingredient._2) // 25
+```
+
+## 튜플에서의 패턴 매칭
+
+하나의 튜플은 패턴 매칭을 사용하여 분리할 수 있다:
+
+```tut
+val (name, quantity) = ingredient
+println(name) // Sugar
+println(quantity) // 25
+```
+
+여기에서 `name`의 추론된 타입은 `String`이고 `quantity`의 추론된 타입은 `Int`이다.
+
+여기 튜플을 패턴 매칭한 또 다른 예제가 있다:
+
+```tut
+val planets =
+  List(("Mercury", 57.9), ("Venus", 108.2), ("Earth", 149.6),
+       ("Mars", 227.9), ("Jupiter", 778.3))
+planets.foreach{
+  case ("Earth", distance) =>
+    println(s"Our planet is $distance million kilometers from the sun")
+  case _ =>
+}
+```
+
+또는 `for` comprehension에서:
+
+```tut
+val numPairs = List((2, 5), (3, -7), (20, 56))
+for ((a, b) <- numPairs) {
+  println(a * b)
+}
+```
+
+## 튜플과 케이스 클래스
+
+때로는 튜플과 케이스 클래스 중 무엇을 사용할지 힘들 수 있다. 케이스 클래스는 이름이 있는 엘리먼트들을 갖는다. 그 엘리먼트의 이름들은 어떤 종류의 코드에서 가독성을 높일 수 있다. 위의 planet 예제에서 우리는 튜플을 사용하는 것보다 `case class Planet(name: String, distance: Double)`로 정의 하는 것이 더 나을 수도 있다.
+
+이한샘 옮김