Compiled autograd tutorial review feedback

[xmfan]

🚀 Describe the improvement or the new tutorial

Filing an issue to track feedback raised in the 2.5 Release Blog review. Error logs as strings aren't easy to read.

Existing tutorials on this topic

No response

Additional context

No response