X-Opaque-ID header can cause "No colon found" in Hive

[masseyke]

As of #1770 we are putting the hadoop job's name into the request as the X-Opaque-ID header for the sake of troubleshooting. Unfortunately Hive job names often contain a newline. When put into a header this is interpreted as a second header. And since there is no : you get an error like

2022-01-19T10:10:34.398-0600 [ERROR] [system.err] Caused by: org.elasticsearch.hadoop.rest.EsHadoopInvalidRequest: org.elasticsearch.hadoop.rest.EsHadoopRemoteException: illegal_argument_exception: No colon found
2022-01-19T10:10:34.398-0600 [ERROR] [system.err] null
2022-01-19T10:10:34.398-0600 [ERROR] [system.err]       at org.elasticsearch.hadoop.rest.RestClient.checkResponse(RestClient.java:487)
2022-01-19T10:10:34.398-0600 [ERROR] [system.err]       at org.elasticsearch.hadoop.rest.RestClient.execute(RestClient.java:444)
2022-01-19T10:10:34.398-0600 [ERROR] [system.err]       at org.elasticsearch.hadoop.rest.RestClient.execute(RestClient.java:438)
2022-01-19T10:10:34.398-0600 [ERROR] [system.err]       at org.elasticsearch.hadoop.rest.RestClient.execute(RestClient.java:406)
2022-01-19T10:10:34.398-0600 [ERROR] [system.err]       at org.elasticsearch.hadoop.rest.RestClient.mainInfo(RestClient.java:755)
2022-01-19T10:10:34.398-0600 [ERROR] [system.err]       at org.elasticsearch.hadoop.hive.EsStorageHandler.configureJobConf(EsStorageHandler.java:163)
2022-01-19T10:10:34.399-0600 [ERROR] [system.err]       ... 25 more

Hive queries could also have non-ASCII characters, which are invalid for http headers. This could also cause problems (unverified).