Skip to content

Create gradingform_checklistphp - European portuguese #1

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Create gradingform_checklistphp - European portuguese #1

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
88 changes: 88 additions & 0 deletions lang/pt/gradingform_checklist.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,88 @@
<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
* Strings for component 'gradingform_checklist', language 'pt', version '3.9'.
*
* @package gradingform_checklist
* @category string
* @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors
* @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addgroup'] = 'Adicionar grupo';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Permitir aos utilizadores pré-visualizar a lista de verificação utilizada no módulo (caso contrário, a lista de verificação só estará visível após a avaliação)';
$string['backtoediting'] = 'Voltar à edição';
$string['checked'] = 'Verificado';
$string['checkitem'] = 'Atribuir crédito total a "{$a}"';
$string['checklist'] = 'Lista de verificação';
$string['checklistmapping'] = 'Regras de correspondência entre pontuação e avaliação';
$string['checklistmappingexplained'] = 'A pontuação mínima possível para esta lista é de <b>{$a->minscore} pontos</b> e será convertida para a nota mínima disponível neste módulo (que é zero a menos que seja usada uma escala).
A pontuação máxima <b>{$a->maxscore} pontos</b> será convertida para a nota máxima.<br />
Resultados intermédios serão convertidos, respetivamente e arredondados, para a nota mais aproximada.<br />
Se for usada uma escala, em vez de uma nota, a pontuação será convertida para os elementos da escala como se fossem inteiros consecutivos.';
$string['checklistoptions'] = 'Opções da Lista de verificação';
$string['checkliststatus'] = 'Estado da Lista de verificação atual';
$string['confirmdeletegroup'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar este grupo?';
$string['confirmdeleteitem'] = 'Tem a certeza de que pretende apagar este item?';
$string['definechecklist'] = 'Definir Lista de verificação';
$string['description'] = 'Descrição';
$string['enablegroupremarks'] = 'Permitir ao avaliador adicionar comentários a cada grupo da Lista de verificação';
$string['enableitemremarks'] = 'Permitir ao avaliador adicionar comentários a cada item da Lista de verificação';
$string['err_definitionmax'] = 'Definição do item não pode ter mais de 255 caracteres';
$string['err_descriptionmax'] = 'Descrição do grupo não pode ter mais de 255 caracteres';
$string['err_nodefinition'] = 'Definição do item não pode estar em branco';
$string['err_nodescription'] = 'Descrição do grupo não pode estar em branco';
$string['err_nogroups'] = 'Lista de verificação tem de ter pelo menos um grupo';
$string['err_scoreformat'] = 'O número de pontos para cada item tem de ser um número válido e não negativo';
$string['err_scoremax'] = 'O número de pontos para cada item não pode ser maior do que 1000';
$string['err_totalscore'] = 'O número máximo de pontos possíveis, quando avaliado pela Lista de verificação, tem de ser maior que zero';
$string['gradingof'] = 'avaliação de {$a}';
$string['groupadditem'] = 'Adicionar item';
$string['groupdelete'] = 'Apagar grupo';
$string['groupdescription'] = 'Descrição do grupo';
$string['groupempty'] = 'Clique para editar grupo';
$string['groupfeedback'] = 'Feedback do grupo para "{$a}"';
$string['groupmovedown'] = 'Mover para baixo';
$string['groupmoveup'] = 'Mover para cima';
$string['grouppoints'] = 'Pontos do grupo';
$string['groupremark'] = 'Observação do grupo para "{$a}"';
$string['itemdefinition'] = 'Definição do item';
$string['itemdelete'] = 'Apagar item';
$string['itemempty'] = 'Clique para editar o item';
$string['itemfeedback'] = 'Feedback para "{$a}"';
$string['itemremark'] = 'Observação do item para "{$a}"';
$string['itemscore'] = 'Pontuação do item';
$string['name'] = 'Nome';
$string['needregrademessage'] = 'A definição da Lista de verificação foi alterada após este aluno ter sido avaliado. O aluno não verá esta Lista de verificação até que reveja a Lista de verificação e atualize a nota.';
$string['overallpoints'] = 'Total de pontos';
$string['pluginname'] = 'Lista de verificação';
$string['previewchecklist'] = 'Pré-visualização da lista';
$string['regrademessage1'] = 'Está prestes a guardar alterações a uma Lista de verificação que já foi utilizada para a avaliação. Por favor, indique se é necessário rever as notas existentes. Se definir que sim, a lista de verificação estará oculta para os alunos até que os respetivos itens sejam reavaliados.';
$string['regrademessage5'] = 'Está prestes a guardar alterações significativas a uma Lista de verificação que já foi utilizada para avaliação. O valor na pauta não será alterado, mas a lista de verificação estará oculta para os alunos até que os respetivos itens sejam reavaliados.';
$string['regradeoption0'] = 'Não marcar para reavaliar';
$string['regradeoption1'] = 'Marcar para reavaliar';
$string['restoredfromdraft'] = 'ATENÇÃO: A última tentativa de avaliação deste utilizador não foi guardada corretamente, por isso foram recuperados os rascunhos das notas. Se pretende cancelar estas alterações, use o botão \'Cancelar\'.';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['savechecklist'] = 'Guardar a Lista de verificação e torná-la disponível';
$string['savechecklistdraft'] = 'Guardar como rascunho';
$string['scorepostfix'] = '{$a} pontos';
$string['showitempointseval'] = 'Mostrar os pontos de cada item durante a avaliação';
$string['showitempointstudent'] = 'Mostrar os pontos de cada item aos alunos que estão a ser avaliados';
$string['showremarksstudent'] = 'Mostrar observações aos alunos que estão a ser avaliados';
$string['unchecked'] = 'Não verificado';