docs: update reference link in lazy-loading

[oussamaBGZ]

Update the link for React code splitting to the most recent version of the documentation.

• Read and sign the CLA. PRs that haven't signed it won't be accepted.
• Make sure your PR complies with the writer's guide.
• Review the diff carefully as sometimes this can reveal issues.
• Do not abandon your Pull Request: Stale Pull Requests.
• Remove these instructions from your PR as they are for your eyes only.

[vercel]

@oussamaBGZ is attempting to deploy a commit to the OpenJS Foundation Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[linux-foundation-easycla]

• ✅login: oussamaBGZ / (b113f1e)

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

[snitin315]

LGTM, thanks!