Improve cache docs

[vankop]

Feature to document
Explain how to setup filesystem cache in popular CIs

Author(s)

Additional information
gitlab ci / github actions / others?

[x] I am willing to work on this issue and submit a pull request.