Use `codecov` instead of `codecov.io`

What problem does this feature solve?

Change to codecov since codecov.io is soon going to be depreceated.

What does the proposed API look like?

Nothing.

[yyx990803]

Feel free to submit a PR but this is not a feature request.

[posva]

Actually, it's already done at #7665 😆