[RU] Translation update

docs/ru/advanced/navigation-guards.md

@@ -91,8 +91,8 @@ const Foo = {
   beforeRouteUpdate (to, from, next) {
     // вызывается когда маршрут, что рендерит этот компонент изменился,
     // но этот компонент будет повторно использован в новом маршруте.
-    // Например, для маршрута с динамическими параметрами /foo/:id, когда мы
-    // перемещаемся между /foo/1 и /foo/2, экземпляр того же компонента Foo
+    // Например, для маршрута с динамическими параметрами `/foo/:id`, когда мы
+    // перемещаемся между `/foo/1` и `/foo/2`, экземпляр того же компонента `Foo`
     // будет использован повторно, и этот хук будет вызван когда это случится.
     // Также имеется доступ в `this` к экземпляру компонента.
   },
@@ -119,15 +119,15 @@ beforeRouteEnter (to, from, next) {
 
 ### Полная цепочка обработки навигации
 
-1. Срабатывание навигации
-2. Вызов leave-хуков в деактивируемых компонентах
-3. Вызов глобальных `beforeEach` хуков
-4. Вызов `beforeRouteUpdate` хука в переиспользуемых компонентах (2.2+)
-5. Вызов `beforeEnter` в конфигурации маршрута
-6. Разрешение асинхронных компонентов для маршрута
-7. Вызов `beforeRouteEnter` в активируемых компонентах
-8. Вызов глобальных `beforeResolve` хуков (2.5+)
-9. Навигация подтверждена
+1. Срабатывание навигации.
+2. Вызов leave-хуков в деактивируемых компонентах.
+3. Вызов глобальных `beforeEach` хуков.
+4. Вызов `beforeRouteUpdate` хука в переиспользуемых компонентах (2.2+).
+5. Вызов `beforeEnter` в конфигурации маршрута.
+6. Разрешение асинхронных компонентов для маршрута.
+7. Вызов `beforeRouteEnter` в активируемых компонентах.
+8. Вызов глобальных `beforeResolve` хуков (2.5+).
+9. Навигация подтверждена.
 10. Вызов глобальных `afterEach` хуков.
 11. Выполняется обновление DOM.
 12. Вызов коллбэков, переданных в `next` в `beforeRouteEnter` хуке с созданными экземплярами.

docs/ru/essentials/history-mode.md

@@ -40,12 +40,37 @@ location / {
 }
 ```
 
-#### Node.js (Express)
+#### Node.js
+
+```js
+const http = require("http")
+const fs = require("fs")
+const httpPort = 80
+
+http.createServer((req, res) => {
+  fs.readFile("index.htm", "utf-8", (err, content) => {
+    if (err) {
+      console.log('Невозможно открыть файл "index.htm".')
+    }
+
+    res.writeHead(200, {
+      "Content-Type": "text/html; charset=utf-8"
+    })
+
+    res.end(content)
+  })
+}).listen(httpPort, () => {
+  console.log("Сервер запущен на: http://localhost:%s", httpPort)
+})
+```
+
+#### Node.js c использованием Express
 
 При использовании Node.js/Express, мы рекомендуем пользоваться [connect-history-api-fallback middleware](https://github.com/bripkens/connect-history-api-fallback).
 
 #### Internet Information Services (IIS)
-```
+
+```xml
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <configuration>
   <system.webServer>
@@ -72,6 +97,15 @@ location / {
 </configuration>
 ```
 
+#### Caddy
+
+```
+rewrite {
+    regexp .*
+    to {path} /
+}
+```
+
 ## Предостережение
 
 При таком подходе возникает одно неприятное последствие: сервер больше не будет выдавать ошибки 404, так как обслуживание всех путей отдаётся на откуп клиентскому роутингу. Частично эту проблему можно решить, указав путь по умолчанию во Vue-router:
@@ -85,4 +119,4 @@ const router = new VueRouter({
 })
 ```
 
-Если же вы используете на сервере Node.js, уже на стороне сервера можно задействовать конфигурацию роутера и решить таким образом проблему целиком.
+Если же вы используете на сервере Node.js, уже на стороне сервера можно задействовать конфигурацию роутера и решить таким образом проблему целиком. Ознакомьтесь с [руководством по серверному рендерингу Vue.js](https://ssr.vuejs.org/ru/) для получения дополнительной информации.

docs/ru/essentials/passing-props.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Для разделения компонента от маршрутизатора можно использовать входные данные:
 
-**❌ Жёсткая связь с $route**
+**❌ Жёсткая связь с `$route`**
 
 ``` js
 const User = {
@@ -28,7 +28,7 @@ const router = new VueRouter({
   routes: [
     { path: '/user/:id', component: User, props: true }
 
-    // для маршрутов с именованными представлениями, необходимо указывать опцию props для каждого именованного представления:
+    // для маршрутов с именованными представлениями, необходимо указывать опцию `props` для каждого именованного представления:
     {
       path: '/user/:id',
       components: { default: User, sidebar: Sidebar },
@@ -46,8 +46,7 @@ const router = new VueRouter({
 
 ### Объект
 
-Когда `props` объект, они будут установлены входными параметрами компонента как есть.
-Полезно когда входные параметры являются статическими данными.
+Когда `props` объект, они будут установлены входными параметрами компонента как есть. Полезно когда входные параметры являются статическими данными.
 
 ``` js
 const router = new VueRouter({
@@ -59,8 +58,7 @@ const router = new VueRouter({
 
 ### Функция
 
-Вы можете создать функцию, которая вернёт объект с входными параметрами.
-Это позволяет вам приводить параметры к другому типу, комбинировать статические значения с значениями из маршрута, и т.д.
+Вы можете создать функцию, которая вернёт объект с входными параметрами. Это позволяет вам приводить параметры к другим типам, комбинировать статические значения с значениями из маршрута, и т.д.
 
 ``` js
 const router = new VueRouter({
@@ -70,9 +68,8 @@ const router = new VueRouter({
 })
 ```
 
-Ссылка: `/search?q=vue` также передаст `{query: "vue"}` в качестве входных параметров в компонент SearchUser.
+Ссылка: `/search?q=vue` также передаст `{query: 'vue'}` в качестве входных параметров в компонент `SearchUser`.
 
-Старайтесь держать функции генерации входных параметров независимыми от состояния, потому что они вызываются только при изменениях маршрута.
-Используйте компонент обёртку, если вам нужно состояние для определения входных параметров, в таком случае Vue сможет реагировать на изменения состояния.
+Старайтесь держать функции генерации входных параметров независимыми от состояния, потому что они вызываются только при изменениях маршрута. Используйте компонент обёртку, если вам нужно состояние для определения входных параметров, в таком случае Vue сможет реагировать на изменения состояния.
 
 Для более продвинутого использования, смотрите [пример](https://github.com/vuejs/vue-router/blob/dev/examples/route-props/app.js).