[RU] Translation update

docs/ru/advanced/data-fetching.md

@@ -54,7 +54,7 @@ export default {
     fetchData () {
       this.error = this.post = null
       this.loading = true
-      // замените здесь getPost используемым методом получения данных / доступа к API
+      // замените здесь `getPost` используемым методом получения данных / доступа к API
       getPost(this.$route.params.id, (err, post) => {
         this.loading = false
         if (err) {

docs/ru/advanced/lazy-loading.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 При использовании модульного сборщика, результирующая JavaScript-сборка может оказаться довольно большой, что негативно сказывается на времени загрузки страницы. В некоторых случаях было бы эффективнее разделить компоненты каждого пути на отдельные минисборки, и загружать их только при переходе к соответствующему пути.
 
-Совместное использование [асинхронной загрузки компонентов](https://ru.vuejs.org/v2/guide/components.html#Асинхронные-компоненты) Vue и [разделения кода](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-require/) WebPack делает реализацию ленивой загрузки компонентов в зависимости от путей тривиальной.
+Совместное использование [асинхронной загрузки компонентов](https://ru.vuejs.org/v2/guide/components.html#Асинхронные-компоненты) Vue и [разделения кода](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-require/) Webpack делает реализацию ленивой загрузки компонентов в зависимости от путей тривиальной.
 
 Всё, что требуется — определить компоненты путей как асинхронные:
 
 ``` js
 const Foo = resolve => {
-  // require.ensure — это специальный синтаксис Webpack'а для определения точки разделения кода.
+  // `require.ensure` — это специальный синтаксис Webpack'а для определения точки разделения кода.
   require.ensure(['./Foo.vue'], () => {
     resolve(require('./Foo.vue'))
   })

docs/ru/advanced/transitions.md

@@ -44,7 +44,7 @@ const Bar = {
 ```
 
 ``` js
-// затем, в родительском компоненте, будем следить за переменной $route,
+// затем, в родительском компоненте, будем следить за переменной `$route`,
 // чтобы определить, какой анимационный переход применить
 
 watch: {

docs/ru/api/route-object.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
   ``` js
   router.beforeEach((to, from, next) => {
-    // как to так и from являются объектами пути
+    // как `to` так и `from` являются объектами пути
   })
   ```
 
@@ -25,7 +25,7 @@
   ``` js
   const router = new VueRouter({
     scrollBehavior (to, from, savedPosition) {
-      // как to так и from являются объектами пути
+      // как `to` так и `from` являются объектами пути
     }
   })
   ```

docs/ru/api/router-link.md

@@ -27,10 +27,10 @@
   <!-- результат рендеринга -->
   <a href="home">Home</a>
 
-  <!-- javascript-выражение через v-bind -->
+  <!-- javascript-выражение через `v-bind` -->
   <router-link v-bind:to="'home'">Home</router-link>
 
-  <!-- Можно использовать сокращенную запись v-bind -->
+  <!-- Можно использовать сокращенную запись `v-bind` -->
   <router-link :to="'home'">Home</router-link>
 
   <!-- даст тот же результат -->
@@ -39,7 +39,7 @@
   <!-- с использованием именованного пути -->
   <router-link :to="{ name: 'user', params: { userId: 123 }}">User</router-link>
 
-  <!-- с использованием строки запроса, получим /register?plan=private -->
+  <!-- с использованием строки запроса, получим `/register?plan=private` -->
   <router-link :to="{ path: 'register', query: { plan: 'private' }}">Register</router-link>
   ```
 
@@ -100,7 +100,7 @@
   Одним из следствий этого подхода является тот факт, что корневая ссылка `<router-link to="/">` будет считаться активной всегда. Чтобы заставить ссылку считаться активной только при полном совпадении, используйте входной параметр `exact`:
 
   ``` html
-  <!-- эта ссылка будет активной только для корневого пути / -->
+  <!-- эта ссылка будет активной только для корневого пути `/` -->
   <router-link to="/" exact>
   ```
 

docs/ru/essentials/getting-started.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Создать одностраничное приложение используя Vue.js и Vue-router очень просто. Используя Vue.js, мы уже компонуем своё приложение из компонентов. Добавляя Vue-router, мы просто сопоставляем компонентам пути, и указываем, где именно их отображать. Вот простой пример:
 
-> Все примеры используют standalone-сборку Vue, которая позволяет использовать парсинг шаблонов. Подробнее о разнице сборок можно почитать [в документации к Vue.js](https://ru.vuejs.org/v2/guide/installation.html#Объяснение-различных-сборок).
+> Все примеры используют полную сборку Vue, которая позволяет использовать парсинг шаблонов. Подробнее о разнице сборок можно почитать [в документации к Vue.js](https://ru.vuejs.org/v2/guide/installation.html#Объяснение-различных-сборок).
 
 ### HTML
 
@@ -17,7 +17,7 @@
   <p>
     <!-- используйте компонент router-link для создания ссылок -->
     <!-- входной параметр `to` определяет путь для перехода -->
-    <!-- <router-link> по умолчанию преобразуется в тег `<a>` -->
+    <!-- `<router-link>` по умолчанию преобразуется в тег `<a>` -->
     <router-link to="/foo">Go to Foo</router-link>
     <router-link to="/bar">Go to Bar</router-link>
   </p>
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 ``` js
 // 0. При использовании модульной системы (напр. vue-cli),
-// импортируйте Vue и VueRouter и затем вызовите Vue.use(VueRouter)
+// импортируйте Vue и VueRouter и затем вызовите `Vue.use(VueRouter)`
 
 // 1. Определение используемых компонентов
 // Они могут быть импортированы из внешних файлов
@@ -39,7 +39,7 @@ const Bar = { template: '<div>bar</div>' }
 
 // 2. Определение путей
 // Каждый путь должен указывать на компонент
-// "Компонентом" может быть как созданный через Vue.extend()
+// "Компонентом" может быть как созданный через `Vue.extend()`
 // полноценный конструктор, так и просто объект с настройками компонента
 // Вложенные пути будут рассмотрены далее.
 const routes = [
@@ -50,7 +50,7 @@ const routes = [
 // 3. Создаём инстанс роутера с опцией `routes`
 // Можно передать и другие опции, но пока не будем усложнять
 const router = new VueRouter({
-  routes // сокращение от routes: routes
+  routes // сокращение от `routes: routes`
 })
 
 // 4. Создаём и монтируем корневой инстанс Vue нашего приложения.