fix: do not throw when api.render is called from an anonymous function#5801