update

README.md

@@ -1,3 +1,13 @@
+Per i traduttori:
+La pagina landing/home è qui: 
+
+vuejs.org/themes/vue/layout/index.ejs
+
+
+Pagine con esempi sono qui:
+
+vuejs.org/source/examples/ ...
+
 # vuejs.org
 
 This site is built with [hexo](http://hexo.io/). Site content is written in Markdown format located in `source`. Pull requests welcome!
@@ -10,4 +20,4 @@ Start a dev server at `localhost:4000`:
 $ npm install -g hexo-cli
 $ npm install
 $ hexo server
-```
+```

source/api/options.md

@@ -97,7 +97,7 @@ Vue.component('prop-validation-demo', {
 The following component usage will result in two warnings: type mismatch for "size", and missing required prop "name".
 
 ``` html
-<prop-validation-demoo size="hello">
+<prop-validation-demo size="hello">
 </prop-validation-demo>
 ```
 

source/guide/best-practices.md

@@ -43,7 +43,7 @@ As mentioned above, Vue observes data by converting properties with `Object.defi
 
 These methods can be used to add / delete properties from observed objects while triggering the desired DOM updates. The difference between `$add` and `$set` is that `$add` will return early if the key already exists on the object, so just calling `obj.$add(key)` won’t overwrite the existing value with `undefined`.
 
-A related note is that when you change a data-bound Array directly by setting indices (e.g. `arr[1] = value`), Vue will not be able to pick up the change. Again, you can use augmented methods to notify Vue.js about those changes. Observerd Arrays are augmented with two methods:
+A related note is that when you change a data-bound Array directly by setting indices (e.g. `arr[1] = value`), Vue will not be able to pick up the change. Again, you can use augmented methods to notify Vue.js about those changes. Observed Arrays are augmented with two methods:
 
 - `arr.$set(index, value)`
 - `arr.$remove(index | value)`

source/guide/components.md

@@ -567,7 +567,7 @@ var MyComponent = Vue.extend({
   partials: {
     // ...
   },
-  effects: {
+  transitions: {
     // ...
   }
 })

source/guide/custom-filter.md

@@ -37,18 +37,16 @@ Up till now we have used filters to transform values coming from the model and b
 
 ``` js
 Vue.filter('currencyDisplay', {
-  currencyDisplay: {
-    // model -> view
-    // formats the value when updating the input element.
-    read: function(val) {
-      return '$'+val.toFixed(2)
-    },
-    // view -> model
-    // formats the value when updating the data.
-    write: function(val, oldVal) {
-      var number = +val.replace(/[^\d.]/g, '')
-      return isNaN(number) ? 0 : number
-    }
+  // model -> view
+  // formats the value when updating the input element.
+  read: function(val) {
+    return '$'+val.toFixed(2)
+  },
+  // view -> model
+  // formats the value when updating the data.
+  write: function(val, oldVal) {
+    var number = +val.replace(/[^\d.]/g, '')
+    return isNaN(number) ? 0 : number
   }
 })
 ```

source/guide/faq.md

@@ -15,7 +15,7 @@ order: 16
 
   2. You cannot define your own getter/setters on data objects. This isn't much of a problem because data objects are expected to be obtained from plain JSON and Vue.js provides computed properties.
 
-  3. Vue.js adds a few extra properties/methods to obsesrved objects: `__ob__`, `$add`, `$set` and `$delete`. These properties are inenumberable so they will not show up in `for ... in ...` loops. However if you overwrite them things will likely break.
+  3. Vue.js adds a few extra properties/methods to observed objects: `__ob__`, `$add`, `$set` and `$delete`. These properties are inenumberable so they will not show up in `for ... in ...` loops. However if you overwrite them things will likely break.
 
   That's pretty much it. Accessing properties on the object is the same as before, `JSON.stringify` and `for ... in ...` loops will work as normal. 99.9% of the time you don't even need to think about it.
 

themes/vue/layout/index.ejs

@@ -1,22 +1,25 @@
 <div id="hero">
     <div class="inner">
         <ul id="nav">
-            <li><a href="/guide/" class="nav-link">Guide</a></li>
+            <li><a href="/guide/" class="nav-link">Guida</a></li>
             <li><a href="/api/" class="nav-link">API Reference</a></li>
-            <li><a href="/examples/" class="nav-link">Examples</a></li>
+            <li><a href="/examples/" class="nav-link">Esempi</a></li>
             <li><a href="/blog/" class="nav-link">Blog</a></li>
-            <li><a href="http://cn.vuejs.org" class="nav-link">中文</a></li>
+            <li><a href="http://vuejs.org" class="nav-link">English</a></li>
             <li><a href="http://jp.vuejs.org" class="nav-link">日本語</a></li>
+            <li><a href="http://cn.vuejs.org" class="nav-link">中文</a></li>
+
         </ul>
         <img id="logo" src="/images/logo.png">
         <h1>Vue.js</h1>
-        <p class="desc">Vue.js is a library for building modern web interfaces. <br>It provides data-reactive components with a simple and flexible API.</p>
+        <p class="desc">Vue.js è una libreria che permette di creare interfacce web moderne.
+          <br>Fornisce componenti data-reactive con API semplici e flessibili.</p>
         <p class="buttons">
-            <a href="/guide/installation.html" class="button">Install v<%- theme.vue_version %></a>
-            <a href="https://github.com/yyx990803/vue" target="_blank" class="button">Source on GitHub</a>
+            <a href="/guide/installation.html" class="button">Installa v<%- theme.vue_version %></a>
+            <a href="https://github.com/yyx990803/vue" target="_blank" class="button">Sorgente su GitHub</a>
         </p>
         <ul id="social">
-            <li><a href="https://twitter.com/vuejs" class="twitter-follow-button" data-show-count="false" data-dnt="true">Follow @vuejs</a></li>
+            <li><a href="https://twitter.com/vuejs" class="twitter-follow-button" data-show-count="false" data-dnt="true">Segui @vuejs</a></li>
             <li><iframe src="http://ghbtns.com/github-btn.html?user=yyx990803&repo=vue&type=watch&count=true"
         allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="0" width="100" height="20"></iframe></li>
             <li class="last"><a href="https://gitter.im/yyx990803/vue" target="_blank"><img src="https://badges.gitter.im/Join%20Chat.svg"></a></li>
@@ -26,7 +29,7 @@
 </div>
 
 <div id="example">
-    <h2>10 Second Example</h2>
+    <h2>Esempio al volo</h2>
     <div class="block">
         <figure class="highlight lang-html"><table><tbody><tr><td class="gutter"><pre>1
 2
@@ -77,33 +80,33 @@
 <div id="features">
     <div class="feats">
         <div class="feat">
-            <h2><span class="icon simple"></span>Simple</h2>
-            <p>Write some HTML, grab some JSON, create a Vue instance, that's it.</p>
+            <h2><span class="icon simple"></span>Semplice</h2>
+            <p>Scrivi l'HTML, ricevi un JSON e crea un'instanza di Vue. È semplicissimo.</p>
         </div>
         <div class="feat">
-            <h2><span class="icon powerful"></span>Reactive</h2>
+            <h2><span class="icon powerful"></span>Reattivo</h2>
             <p>Expressions & computed properties with transparent dependency tracking.</p>
         </div>
         <div class="feat">
-            <h2><span class="icon composable"></span>Components</h2>
-            <p>Compose your application with decoupled, reusable components.</p>
+            <h2><span class="icon composable"></span>Componenti</h2>
+            <p>Crea la tua applicazione utilizzando i componenti come meglio credi</p>
         </div>
         <div class="feat">
-            <h2><span class="icon compact"></span>Compact</h2>
-            <p>~22kb min+gzip, no dependency.</p>
+            <h2><span class="icon compact"></span>Leggero</h2>
+            <p>Vue pesa circa 22kb min+gzip e non dovrai installare nessuna dipendenza.</p>
         </div>
         <div class="feat">
-            <h2><span class="icon fast"></span>Fast</h2>
+            <h2><span class="icon fast"></span>Veloce</h2>
             <p>Precise and efficient async batch DOM updates.</p>
         </div>
         <div class="feat">
-            <h2><span class="icon module"></span>Package Ready</h2>
-            <p>Install via NPM, Bower or Duo - leverage your favorite eco system!</p>
+            <h2><span class="icon module"></span>Pacchetti</h2>
+            <p>Installabile via NPM, Bower e Duo</p>
         </div>
     </div>
 </div>
 <div id="why">
-    <h2>You should try it out if you like:</h2>
+    <h2>Perchè dovrei provarlo?</h2>
     <ul>
         <li>Extendable Data bindings</li>
         <li>Plain JS object models</li>
@@ -113,8 +116,8 @@
     </ul>
 </div>
 <div id="footer">
-    <a class="start" href="/guide/index.html">Get Started</a>
-    <p>Released under the <a href="http://opensource.org/licenses/MIT" target="_blank">MIT License</a></p>
+    <a class="start" href="/guide/index.html">Inizia subito</a>
+    <p>Rilasciato sotto la <a href="http://opensource.org/licenses/MIT" target="_blank">licenza MIT</a></p>
     <p>Copyright (c) <%- date(Date.now(), 'YYYY') %> <a href="http://evanyou.me" target="_blank">Evan You</a></p>
 </div>
 

themes/vue/layout/page.ejs

@@ -7,5 +7,5 @@
         <script async type="text/javascript" src="//cdn.carbonads.com/carbon.js?zoneid=1673&serve=C6AILKT&placement=vuejs" id="_carbonads_js"></script>
     </div>
     <%- page.content %>
-    <div class="footer">Caught a mistake or want to contribute to the documentation? <a href="https://github.com/vuejs/vuejs.org" target="_blank">Fork this site on Github</a>!</div>
-</div>
+    <div class="footer">Hai scovato un errore o vuoi semplicemente contribuire alla documentazione? <a href="https://github.com/vuejs/vuejs.org" target="_blank">Forkalo su Github</a>!</div>
+</div>

themes/vue/layout/post.ejs

@@ -3,7 +3,7 @@
         <%- partial('partials/main_menu') %>
     </ul>
     <div class="list">
-        <h2>Recent Posts</h2>
+        <h2>Post recenti</h2>
         <ul>
         <% site.posts.sort('date', -1).limit(10).each(function (post) { %>
             <li>
@@ -25,4 +25,4 @@
     </div>
     <h4><%- page.date.format('MMM D[,] YYYY') %></h4>
     <%- page.content %>
-</div>
+</div>