Translate filters guide to Korean

source/guide/filters.md

@@ -5,35 +5,35 @@ order: 4
 
 ## Synopsis
 
-A Vue.js filter is essentially a function that takes a value, processes it, and then returns the processed value. In the markup it is denoted by a single pipe (`|`) and can be followed by one or more arguments:
+Vue.js 필터는 기본적으로 값을 받아, 처리하고, 처리된 값을 반환하는 함수입니다. 마크업에서는 단일 파이프 (`|`)로 표현되며, 한개 이상의 인자가 붙을 수 있습니다.
 
 ``` html
 <element directive="expression | filterId [args...]"></element>
 ```
 
 ## Examples
 
-Filters must be placed at the end of a directive's value:
+필터는 directive의 값의 끝에 붙어야 합니다.
 
 ``` html
 <span v-text="message | capitalize"></span>
 ```
 
-You can also use them inside mustache-style bindings:
+mustache 스타일의 바인딩 안에서도 사용할 수 있습니다.
 
 ``` html
 <span>{{message | uppercase}}</span>
 ```
 
-Multiple filters can be chained together:
+여러 필터를 체이닝하는 것도 가능합니다.
 
 ``` html
 <span>{{message | lowercase | reverse}}</span>
 ```
 
 ## Arguments
 
-Some filters can take optional arguments. Arguments are separated by spaces:
+어떤 필터는 선택적인 인자를 받을 수 있습니다. 인자는 공백에 의해 구별합니다.
 
 ``` html
 <span>{{order | pluralize 'st' 'nd' 'rd' 'th'}}</span>
@@ -43,8 +43,9 @@ Some filters can take optional arguments. Arguments are separated by spaces:
 <input v-on="keyup: submitForm | key 'enter'">
 ```
 
-Plain string arguments need to be enclosed in quotes. Non-quoted arguments will be evaluated dynamically against the current data scope, and we will discuss them in more details later when we talk about custom filters.
+일반 문자열 인자는 홀따옴표로 감쌀 필요가 있습니다. 감싸지 않은 인자는 현재
+데이터 스코프에서 동적으로 평가됩니다. 여기에 대한 더 자세한 이야기는 사용자정의 필터에서 다시 다루겠습니다.
 
-For their specific use of the above examples see the [full list of built-in filters](/api/filters.html).
+위의 예제에 사용된 필터들의 자세한 설명은 [full list of built-in filters](/api/filters.html)를 참조하세요.
 
-Now that you know what directives and filters are, let's get our hands dirty and try to [display a list of items](/guide/list.html).
+이제 directives와 filters를 알았으니 어려운 일을 해보도록 합시다. [아이템의 목록을 표시](/guide/list.html)해 보세요.