Synced recent (docs) updates

src/v2/api/index.md

@@ -456,7 +456,11 @@ type: api
   })
   ```
 
-  <p class="tip">注意，__不应该对 `data` 属性使用箭头函数__ (例如`data: () => { return { a: this.myProp }}`)。理由是箭头函数绑定了父级作用域的上下文，所以 this 将不会按照期望指向 Vue 实例，`this.myProp` 将是 undefined。</p>
+  注意，如果你为 `data` 属性使用了箭头函数，则 `this` 不会指向这个组件的实例，不过你仍然可以将其实例作为函数的第一个参数来访问。
+
+  ```js
+  data: vm => ({ a: vm.myProp })
+  ```
 
 ### props
 
@@ -528,7 +532,13 @@ type: api
 
   计算属性将被混入到 Vue 实例中。所有 getter 和 setter 的 this 上下文自动地绑定为 Vue 实例。
 
-  <p class="tip">注意，__不应该使用箭头函数来定义计算属性函数__ (例如 `aDouble: () => this.a * 2`)。理由是箭头函数绑定了父级作用域的上下文，所以 `this` 将不会按照期望指向 Vue 实例，`this.a` 将是 undefined。</p>
+  注意如果你为一个计算属性使用了箭头函数，则 `this` 不会指向这个组件的实例，不过你仍然可以将其实例作为函数的第一个参数来访问。
+
+  ```js
+  computed: {
+    aDouble: vm => vm.a * 2
+  }
+  ```
 
   计算属性的结果会被缓存，除非依赖的响应式属性变化才会重新计算。注意，如果某个依赖 (比如非响应式属性) 在该实例范畴之外，则计算属性是__不会__被更新的。
 
@@ -1393,7 +1403,7 @@ type: api
 
 - **详细**：
 
-  一个对象，持有已注册过 `ref` 的所有子组件。
+  一个对象，持有注册过 [`ref` 特性](#ref) 的所有 DOM 元素和组件实例。
 
 - **参考**：
   - [子组件引用](../guide/components.html#子组件索引)
@@ -1419,7 +1429,7 @@ type: api
 
 - **详细**：
 
-  包含了父作用域中不作为 prop 被识别 (且获取) 的特性绑定 (`class` 和 `style` 除外)。当一个组件没有声明任何 prop 时，这里会包含所有父作用域的绑定 (`class` 和 `style` 除外)，并且可以通过 `v-bind="$attrs"` 传入内部组件——在创建更高层次的组件时非常有用。
+  包含了父作用域中不作为 prop 被识别 (且获取) 的特性绑定 (`class` 和 `style` 除外)。当一个组件没有声明任何 prop 时，这里会包含所有父作用域的绑定 (`class` 和 `style` 除外)，并且可以通过 `v-bind="$attrs"` 传入内部组件——在创建透明的包裹组件时非常有用。
 
 ### vm.$listeners
 
@@ -1852,21 +1862,18 @@ type: api
 
   绑定事件监听器。事件类型由参数指定。表达式可以是一个方法的名字或一个内联语句，如果没有修饰符也可以省略。
 
-  从 `2.4.0` 开始，`v-on` 同样支持不带参数绑定一个事件/监听器键值对的对象。注意当使用对象语法时，是不支持任何修饰器的。
-
-  用在普通元素上时，只能监听 **原生 DOM 事件**。用在自定义元素组件上时，也可以监听子组件触发的**自定义事件**。
+  用在普通元素上时，只能监听[**原生 DOM 事件**](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Events)。用在自定义元素组件上时，也可以监听子组件触发的**自定义事件**。
 
   在监听原生 DOM 事件时，方法以事件为唯一的参数。如果使用内联语句，语句可以访问一个 `$event` 属性：`v-on:click="handle('ok', $event)"`。
 
+  从 `2.4.0` 开始，`v-on` 同样支持不带参数绑定一个事件/监听器键值对的对象。注意当使用对象语法时，是不支持任何修饰器的。
+
 - **示例**：
 
   ```html
   <!-- 方法处理器 -->
   <button v-on:click="doThis"></button>
 
-  <!-- 对象语法 (2.4.0+) -->
-  <button v-on="{ mousedown: doThis, mouseup: doThat }"></button>
-
   <!-- 内联语句 -->
   <button v-on:click="doThat('hello', $event)"></button>
 
@@ -1893,6 +1900,9 @@ type: api
 
   <!-- 点击回调只会触发一次 -->
   <button v-on:click.once="doThis"></button>
+
+  <!-- 对象语法 (2.4.0+) -->
+  <button v-on="{ mousedown: doThis, mouseup: doThat }"></button>
   ```
 
   在子组件上监听自定义事件 (当子组件触发“my-event”时将调用事件处理器)：
@@ -2113,11 +2123,11 @@ type: api
   `ref` 被用来给元素或子组件注册引用信息。引用信息将会注册在父组件的 `$refs` 对象上。如果在普通的 DOM 元素上使用，引用指向的就是 DOM 元素；如果用在子组件上，引用就指向组件实例：
 
   ``` html
-  <!-- vm.$refs.p will be the DOM node -->
+  <!-- `vm.$refs.p` will be the DOM node -->
   <p ref="p">hello</p>
 
-  <!-- vm.$refs.child will be the child comp instance -->
-  <child-comp ref="child"></child-comp>
+  <!-- `vm.$refs.child` will be the child component instance -->
+  <child-component ref="child"></child-component>
   ```
 
   当 `v-for` 用于元素或组件的时候，引用信息将是包含 DOM 节点或组件实例的数组。

src/v2/guide/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ order: 2
 
 Vue (读音 /vjuː/，类似于 **view**) 是一套用于构建用户界面的**渐进式框架**。与其它大型框架不同的是，Vue 被设计为可以自底向上逐层应用。Vue 的核心库只关注视图层，不仅易于上手，还便于与第三方库或既有项目整合。另一方面，当与[现代化的工具链](single-file-components.html)以及各种[支持类库](https://github.com/vuejs/awesome-vue#libraries--plugins)结合使用时，Vue 也完全能够为复杂的单页应用提供驱动。
 
-如果你想在深入学习 Vue 之前对它有更多了解，我们<a id="modal-player"  href="javascript:;">制作了一个视频</a>，带您了解其核心概念和一个示例工程。
+如果你想在深入学习 Vue 之前对它有更多了解，我们<a id="modal-player" href="#">制作了一个视频</a>，带您了解其核心概念和一个示例工程。
 
 如果你已经是有经验的前端开发者，想知道 Vue 与其它库/框架有哪些区别，请查看[对比其它框架](comparison.html)。
 
@@ -19,6 +19,14 @@ Vue (读音 /vjuː/，类似于 **view**) 是一套用于构建用户界面的**
 尝试 Vue.js 最简单的方法是使用 [JSFiddle 上的 Hello World 例子](https://jsfiddle.net/chrisvfritz/50wL7mdz/)。你可以在浏览器新标签页中打开它，跟着例子学习一些基础用法。或者你也可以<a href="https://gist.githubusercontent.com/chrisvfritz/7f8d7d63000b48493c336e48b3db3e52/raw/ed60c4e5d5c6fec48b0921edaed0cb60be30e87c/index.html" target="_blank" download="index.html">创建一个 <code>.html</code> 文件<a/>，然后通过如下方式引入 Vue：
 
 ``` html
+<!-- 开发环境版本，包含了用帮助的命令行警告 -->
+<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/vue/dist/vue.js"></script>
+```
+
+或者：
+
+``` html
+<!-- 生产环境版本，优化了尺寸和速度 -->
 <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/vue"></script>
 ```
 

src/v2/guide/instance.md

@@ -96,7 +96,7 @@ new Vue({
 <div id="app">
   <p>{{ foo }}</p>
   <!-- 这里的 `foo` 不会更新！ -->
-  <button @click="foo = 'baz'">Change it</button>
+  <button v-on:click="foo = 'baz'">Change it</button>
 </div>
 ```
 

src/v2/guide/render-function.md

@@ -136,8 +136,8 @@ return createElement('h1', this.blogTitle)
 // @returns {VNode}
 createElement(
   // {String | Object | Function}
-  // 一个 HTML 标签字符串，组件选项对象，或者一个返回值
-  // 类型为 String/Object 的函数，必要参数
+  // 一个 HTML 标签字符串，组件选项对象，或者
+  // 解析上述任何一种的一个 async 异步函数，必要参数。
   'div',
 
   // {Object}
@@ -490,7 +490,7 @@ new Vue({
 ## 函数式组件
 
 之前创建的锚点标题组件是比较简单，没有管理或者监听任何传递给他的状态，也没有生命周期方法。它只是一个接收参数的函数。
-在这个例子中，我们标记组件为 `functional`，这意味它是无状态 (没有 `data`)，无实例 (没有 `this` 上下文)。
+在这个例子中，我们标记组件为 `functional`，这意味它是无状态 (没有[响应式数据](../api/#选项-数据))，无实例 (没有 `this` 上下文)。
 一个 **函数式组件** 就像这样：
 
 ``` js
@@ -519,12 +519,12 @@ Vue.component('my-component', {
 
 组件需要的一切都是通过上下文传递，包括：
 
-- `props`：提供 props 的对象
+- `props`：提供所有 prop 的对象
 - `children`: VNode 子节点的数组
-- `slots`: slots 对象
-- `data`：传递给组件的 data 对象
+- `slots`: 返回所有插槽的对象的函数
+- `data`：传递给组件的[数据对象](#深入-data-对象)，并将这个组件作为第二个参数传入 `createElement`
 - `parent`：对父组件的引用
-- `listeners`: (2.3.0+) 一个包含了组件上所注册的 `v-on` 侦听器的对象。这只是一个指向 `data.on` 的别名。
+- `listeners`: (2.3.0+) 一个包含了所有在父组件上注册的事件侦听器的对象。这只是一个指向 `data.on` 的别名。
 - `injections`: (2.3.0+) 如果使用了 [`inject`](../api/#provide-inject) 选项，则该对象包含了应当被注入的属性。
 
 在添加 `functional: true` 之后，锚点标题组件的 render 函数之间简单更新增加 `context` 参数，`this.$slots.default` 更新为 `context.children`，之后`this.level` 更新为 `context.props.level`。
@@ -597,7 +597,7 @@ Vue.component('my-functional-button', {
 <template functional>
   <button
     class="btn btn-primary"
-    v-bind="data.attrs" 
+    v-bind="data.attrs"
     v-on="listeners"
   >
     <slot/>

src/v2/guide/state-management.md

@@ -6,7 +6,7 @@ order: 502
 
 ## 类 Flux 状态管理的官方实现
 
-由于状态零散地分布在许多组件和组件之间的交互中，大型应用复杂度也经常逐渐增长。为了解决这个问题，Vue 提供 [vuex](https://github.com/vuejs/vuex)：我们有受到 Elm 启发的状态管理库。vuex 甚至集成到 [vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools)，无需配置即可访问时光旅行。
+由于状态零散地分布在许多组件和组件之间的交互中，大型应用复杂度也经常逐渐增长。为了解决这个问题，Vue 提供 [vuex](https://github.com/vuejs/vuex)：我们有受到 Elm 启发的状态管理库。vuex 甚至集成到 [vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools)，无需配置即可进行[时光旅行调试](https://raw.githubusercontent.com/vuejs/vue-devtools/master/media/demo.gif)。
 
 ### React 的开发者请参考以下信息
 

src/v2/guide/team.md

@@ -280,6 +280,9 @@ order: 803
       ],
       reposPersonal: [
         'vue-2.0-simple-routing-example', 'vue-ssr-demo-simple'
+      ],
+      links: [
+        'https://www.patreon.com/chrisvuefritz'
       ]
     },
     {
@@ -494,10 +497,11 @@ order: 803
       },
       reposOfficial: [
         'vue-devtools',
+        'vue-cli',
         'vue-curated'
       ],
       reposPersonal: [
-        'vue-apollo', 'vue-meteor', 'vue-virtual-scroller'
+        'vue-apollo', 'vue-meteor', 'vue-virtual-scroller', 'v-tooltip'
       ]
     },
     {

src/v2/style-guide/index.md

@@ -739,7 +739,7 @@ components/
 这些组件为你的应用奠定了一致的基础样式和行为。它们可能**只**包括：
 
 - HTML 元素
-- 其它带 `Base` 前缀的组件
+- 其它基础组件
 - 第三方 UI 组件库
 
 但是它们**绝不会**包括全局状态 (比如来自 Vuex store)。