更新列表渲染数组更新检测的翻译

src/v2/guide/list.md

@@ -382,7 +382,7 @@ example1.items = example1.items.filter(function (item) {
 1. 当你利用索引直接设置一个项时，例如： `vm.items[indexOfItem] = newValue`
 2. 当你修改数组的长度时，例如： `vm.items.length = newLength`
 
-为了避免第一种情况，以下两种方式将达到像 `vm.items[indexOfItem] = newValue` 的效果， 同时也将触发状态更新：
+为了解决第一类问题，以下两种方式都可以实现和 `vm.items[indexOfItem] = newValue` 相同的效果， 同时也将触发状态更新：
 
 ``` js
 // Vue.set
@@ -393,7 +393,7 @@ Vue.set(example1.items, indexOfItem, newValue)
 example1.items.splice(indexOfItem, 1, newValue)
 ```
 
-避免第二种情况，使用 `splice`：
+为了解决第二类问题，你也同样可以使用 `splice`：
 
 ``` js
 example1.items.splice(newLength)