[Doc]: brush up tooling section with redirects to CLI

本家のドキュメントに更新がありました:page_facing_up:
Original:https://github.com/vuejs/vuejs.org/commit/2f6dbef37f7026f2a1da56b3f6924b9e5379cc7d