v2.2アップデートにおけるsrc/v2/guide/events.mdの変更の翻訳 (#225)

Author: potato4d

src/v2/guide/events.md

@@ -238,7 +238,7 @@ methods: {
 Vue.config.keyCodes.f1 = 112
 ```
 
-## マウス修飾子キー
+## 修飾子キー
 
 > New in 2.1.0
 
@@ -250,9 +250,9 @@ Vue.config.keyCodes.f1 = 112
 - `.meta`
 
 > 注意: Macintosh キーボードの場合、meta はコマンドキー（⌘）です。Windows のキーボードでは、meta はウィンドウキー（⊞）です。Sun Microsystems のキーボードでは、メタは実線のダイヤモンド（◆）とマークされています。特定のキーボードでは、特に MIT や Lisp マシンのキーボードと Knight キーボード、space-cadet キーボード、メタのような後継機には "META" と表示されます。 Symbolics のキーボードでは、 "META" または "Meta" というラベルが付いています。
- 
+
 例:
- 
+
 ```html
 <!-- Alt + C -->
 <input @keyup.alt.67="clear">
@@ -263,6 +263,16 @@ Vue.config.keyCodes.f1 = 112
 
 <p class="tip">修飾子キーは通常のキーとは異なり、`keyup` イベントと一緒に使用するときは、イベントが発生したときに押さなければならないことに注意してください。言い換えると、`keyup.ctrl` は `ctrl` を押しながらキーを離したときにのみ、トリガーされます。`ctrl` キーだけを離すと、トリガーされません。</p>
 
+### マウスボタンの修飾子
+
+> 2.2.0 からの新機能
+
+- `.left`
+- `.right`
+- `.middle`
+
+これらの修飾子は、イベントのトリガーのハンドリングを、特定のマウスのボタンのみに制限します。
+
 ## なぜ HTML にリスナを記述するのですか
 
 これまで説明してきたようなイベント監視のアプローチは、"関心の分離"という古き良きルールを破っているのではないか、と心配されるかもしれません。安心してください。すべての Vue ハンドラ関数と式は、現在の View を扱う ViewModel に厳密に閉じています。それによってメンテナンスが難しくなることはありません。実際、`v-on` を利用することでいくつかの利点があります。