Vue.js Community Translations

[bencodezen]

This serves as a list of announcements for community translations. Instead of creating a new issue, a new translation announcement (along with its description, repository URL, call for contributors etc.) should be posted here as a comment. Further discussions and progress tracking for a specific translation should happen in the corresponding repository.

For a list of all translation pages, make sure to check out: https://vuejs.org/translations/#starting-a-new-translation

[ErickPetru]

Hi @bencodezen, so we're starting our Brazilian Portuguese (pt-BR) translation work at the fork: https://github.com/vuejs-br/docs-next. Any Portuguese speaker whiling to help us please go there and create or join on an issue about the related .md file.

[Alex-Sokolov]

Russian translation — https://github.com/translation-gang/docs-next

Published — https://v3.ru.vuejs.org/

[NatanCieplinski]

Hi, i'm currently working on the Italian translation of Vue 2. Can the v3 doc be considered stable enough to abandon the translation of the v2 and start the translation of this one?
If not, is there any date by which i can consider the doc ready for translation?

[animyrch]

Hello, first of all, congratulations to the Docs team on your work.

I was the maintainer of the Turkish translation of the Vue.js 2.0. I will be continuing the translations of the Vue3 doc on this repository : https://github.com/animyrch/docs-next-tr

As a feedback, I would like note that the lack of integration of the Turkish translation link within the language selector was demotivating and as a result, I was never able to finish the translations. Hoping that the experience as a translation contributor will be better this time around.

[narusas]

Hi.
Vue Korean User group working on Korean translation for vue3.
Fork Repo: https://github.com/narusas/docs-next

Translation is on going.

Anyone want join us, contact vuejs-korea.slack.com slack.

[farzadso]

Hi.

The Persian (Farsi) translations will be carried out in this fork : https://github.com/vuejs-fa/docs-next

If you want to give a helping hand, you can message me on Twitter.

[lagp0310]

Hi @bencodezen! I'm starting the translation to Spanish in this repository: https://github.com/lagp0310/docs-next. Contributions are welcome!

[NatanCieplinski]

Hi,
i started the Italian translation at https://github.com/NatanCieplinski/docs-next-it
If anyone wants to join, just contact me.

[animyrch]

In the previous Docs, many people posted a checklist for articles to be translated (makes sense for project tracking ) but it was cluttering the thread. I think this is now discouraged. In any case, it is much better to do this sort of tracking through an issues list on your own repo.
Given the high number of files (and therefore potential issues), I created an npm module that takes care of this for you. It takes a list of issue definitions as a json file and creates the issues on your GitHub repository automatically.
https://www.npmjs.com/package/issuecreator

For even more ease of use, you can find the already-created json file below as a zip file that can be used for all of the files in docs-next project.

issues.zip

[lagp0310]

Hi everyone!

I think it could be useful to keep track of which files in a repository are translated and which are not, yet. That's why I made a small tool that can analyze the language of files in a repository, output the result and build a Markdown table.

For an example of the results, please check the Vue Docs Next Spanish repository.

The tool is here.

[mandaputtra]

Hello everyone, me and my friends on @vuejs-id will be translating the docs onto Indonesian. The repo is here. We make use of wei/pull bot to keep track on the master branch so it automatically makes a pull request. Although there maybe a conflict in the future if the translation are final, but its still better than manually apply update per commit.

[narusas]

@bencodezen Hi
Korean translation is almost done.
If we finished, How to submit ? or Some kind of Rule for Translation PR?