update listeners-removed.md

src/guide/migration/listeners-removed.md

@@ -8,18 +8,18 @@ badges:
 
 ## 概览
 
-`$listeners` 对象在 Vue 3 中已被移除。现在事件监听器是 `$attrs` 的一部分：
+`$listeners` 对象在 Vue 3 中已被移除。事件监听器现在是 `$attrs` 的一部分：
 
 ```js
 {
-  text: 'this is an attribute',
-  onClose: () => console.log('close Event triggered')
+  text: '这是一个 attribute',
+  onClose: () => console.log('close 事件被触发')
 }
 ```
 
 ## 2.x 语法
 
-在 Vue 2 中，你可以使用 `this.$attrs` 和 `this.$listeners` 分别访问传递给组件的 attribute 和事件监听器。结合 `inheritAttrs: false`，开发者可以将这些 attribute 和监听器应用到其它元素，而不是根元素：
+在 Vue 2 中，你可以通过 `this.$attrs` 访问传递给组件的 attribute，以及通过 `this.$listeners` 访问传递给组件的事件监听器。结合 `inheritAttrs: false`，开发者可以将这些 attribute 和监听器应用到根元素之外的其它元素：
 
 ```html
 <template>
@@ -36,7 +36,7 @@ badges:
 
 ## 3.x 语法
 
-在 Vue 3 的虚拟 DOM 中，事件监听器现在只是以 `on` 为前缀的 attribute，这样就成了 `$attrs` 对象的一部分，因此 `$listeners` 被移除了。
+在 Vue 3 的虚拟 DOM 中，事件监听器现在只是以 `on` 为前缀的 attribute，这样它就成为了 `$attrs` 对象的一部分，因此 `$listeners` 被移除了。
 
 ```vue
 <template>
@@ -56,7 +56,7 @@ export default {
 ```js
 {
   id: 'my-input',
-  onClose: () => console.log('close Event triggered')
+  onClose: () => console.log('close 事件被触发')
 }
 ```
 
@@ -69,7 +69,7 @@ export default {
 ## 参考
 
 - [相关的 RFC](https://github.com/vuejs/rfcs/blob/master/active-rfcs/0031-attr-fallthrough.md)
-- [迁移指南 - `$attrs` 包括 `class` 和 `style` ](./attrs-includes-class-style.md)
+- [迁移指南 - `$attrs` 包含 `class` 和 `style` ](./attrs-includes-class-style.md)
 - [迁移指南 - 渲染函数 API 的更改](./render-function-api.md)
 - [迁移指南 - 新增 Emits 选项](./emits-option.md)
 - [迁移指南 - 移除 `.native` 修饰符](./v-on-native-modifier-removed.md)