几个名词的译法讨论

[Jinjiang]

• Composition API：部分地方译为“组合 API”。之前翻译 Composition API RFC 的时候已经约定为了“组合式 API”
• Options API：部分地方译为“选项 API”。同上，约定为了“选项式 API”
• BREAKING：“非兼容”，多出现在 migration/* 的页面
• Reactivity：“响应性”
• Teleport：经过和小右确认，保留“Teleport”的英文名词
• Assets：“资源”，例如 directives、components 都属于资源
• API Reference：“API 参考”

上述内容可能需要集中批量处理一下

另外还有一个需要批量处理的地方是部分标题文字经过翻译之后可能会出现其它地方的锚点仍保留了英文导致锚点失效的问题。这里需要集中 review 一下

[veaba]

Done

• Composition API还是保留与 Composition API RFC “组合式 API” 的译法一致，PR docs: translate composition API #222，@veaba
• BREAKING：非兼容 PR docs: translate breaking #220，@veaba
• Reactivity：响应性 PR docs: translate render function, config.js #57、docs: translate reactivity #219，@veaba
• (补充)Reactive：响应式 PR docs: translate reactive #218，@veaba， 来源术语翻译约定
• API Reference：“API 参考” ，PR docs: translate API Reference #221，@veaba
• Options API：“选项式 API” PR docs: translate options API #223， @veaba
• Aseets：还是译为“资源”，PR docs: translate assets #224， @veaba
• Teleport， 保留，PR docs: translate teleport #225， @veaba
• (补充)proxy：es6特定名词 Proxy，不翻译为“代理”。 来源术语翻译约定，PR docs: translate proxy #230， @veaba
• (补充) provide/ inject，目前有些文档这样定义的：（提供/注入），PR#311， 有些则不翻译。

[Jinjiang]

Assets 印象中之前也是一直这么翻译的，如果有更好的译法我们再随时替换掉吧，你看如何

[Jinjiang]

provide 和 inject 我觉得也可以不翻译，另外这两个都是动词，似乎也不太会独立出现，印象中它们出现的场景都是特指 Vue 的 API，所以应该没问题。

/cc @Justineo

[Jinjiang]

Btw 更多词汇的翻译讨论我们另外开新的 issue 吧，这样颗粒度比较好控制

[veaba]

@Jinjiang @Justineo 那现在对 provide/inject 以及 Proxy/proxy 的译法共识基本就是：
保持原文，不改动大小写（原文对大小写的使用用途基本保证了其用于 特殊用法 还是 日常表达，无需处理）。