Skip to content

docs: Components In-Depth > Dynamic & Async Components の翻訳 #90

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Sep 26, 2020

Conversation

resessh
Copy link
Contributor

@resessh resessh commented Sep 25, 2020

Description of Problem

resolve #18

https://deploy-preview-90--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app/guide/component-dynamic-async.html で動作確認できます。

Proposed Solution

Additional Information

@netlify
Copy link

netlify bot commented Sep 25, 2020

Deploy preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready!

Built with commit a9ad2b8

https://deploy-preview-90--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app

Copy link
Member

@kazupon kazupon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

レビュー 👀 コメント 💬 しました。
翻訳内容については、大丈夫です。
細かいところでコメントしましたので、確認お願いします!


Async components are _suspensible_ by default. This means if it has a [`<Suspense>`](TODO) in the parent chain, it will be treated as an async dependency of that `<Suspense>`. In this case, the loading state will be controlled by the `<Suspense>`, and the component's own loading, error, delay and timeout options will be ignored.
非同期コンポーネントはデフォルトで _suspensible_ です。これは非同期コンポーネントが [`<Suspense>`](TODO) を親に持ったとき、 `<Suspense>` の非同期の依存として取り扱われることを意味しています。このケースでは、読み込みの状態は `<Suspense>` から制御され、コンポーネント自身が持つ loadingerror, delay, timeout といったオプションは無視されます。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

以下、個人的メモです。

なんだろう。この TODOは... 🤔 執筆時に suspense は正式機能としてはリリースできるかどうか分からないから、メモとして残しておいた感じかな? チームに確認してみる。

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

自分も翻訳するときにギョッとしました。Suspenseのページが存在しないのにここだけSuspenseについて取り扱っていて、唐突感がすごいですよねw

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

そうですねw
Suspence 、高度な内容なので個人的には、別セクションに分けて欲しいなと思っています。
その辺含めてフィードバックしておきますね!

Co-authored-by: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
resessh and others added 2 commits September 27, 2020 00:40
Co-authored-by: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
Co-authored-by: kazuya kawaguchi <kawakazu80@gmail.com>
@resessh
Copy link
Contributor Author

resessh commented Sep 26, 2020

@kazupon レビューありがとうございます!Suggestion 頂いたところは取り込みました。

@kazupon
Copy link
Member

kazupon commented Sep 26, 2020

確認しました!
翻訳ありがとうございました!

CIでエラーが起きていますが、翻訳作業に支障はない(このPRとは別事象)なので、マージしますね。

@kazupon kazupon merged commit 2e590dd into vuejs-jp:lang-ja Sep 26, 2020
@resessh resessh deleted the translate-component-dynamic-async branch September 27, 2020 22:21
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Components In-Depth > Dynamic & Async Components の翻訳
2 participants