docs: translate api > sfc script setup #591
Conversation
|
✔️ Deploy Preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready! 🔨 Explore the source changes: 5b6d3ac 🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/vuejs-v3-ja-doc-preview/deploys/61a11d44b8ff390007615d7d 😎 Browse the preview: https://deploy-preview-591--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app |
|
|
||
| But there's one restriction to be aware of: You must name local custom directives according to the following schema: `vNameOfDirective` in order for them to be directly usable in the template. | ||
| しかし、注意する制限が 1 つあります: ローカルのカスタムディレクティブ名は、以下のスキーマに従わなければなりません: `vNameOfDirective` はテンプレート内で直接使用できるようにするためのものです。 |
There was a problem hiding this comment.
ここの書き方が独特なものがあって、1文ずつハメていったのですが違和感あるかもしれません。
There was a problem hiding this comment.
2つ案を考えてみましたがいかがでしょうか。
a. 直訳（後ろから順に）
しかし、注意する制限が 1 つあります: テンプレート内で直接使用できるようにするためには、次のスキーマ:
vNameOfDirectiveに従ってローカルのカスタムディレクティブに名前をつける必要があります。
b. ↑ を少し並べ替え
しかし、注意する制限が 1 つあります: ローカルのカスタムディレクティブをテンプレート内で直接使用できるようにするためには、以下のスキーマに従って名前をつける必要があります:
vNameOfDirective
* lang-ja: update component-slots.md (#1342) update component-provide-inject.md (#1343) Update sfc-script-setup.md (#1345) fix: fixed a broken link docs(installation): link to cli.vuejs.org and vitejs.dev (#1340) update component-props.md (#1336) Fix Black Friday banner close button (#1333) Add Vue School Black Friday 21 banners (#1330) fix: some markdown style
|
@naokie |
|
@jay-es |
Description of Problem
API リファレンスの「Single File Components > <script setup>」を翻訳します。
https://v3.ja.vuejs.org/api/sfc-script-setup.html
Proposed Solution
Additional Information