Skip to content

API Reference > Basic Reactivity APIs の翻訳 #540

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Oct 24, 2021

Conversation

jay-es
Copy link
Member

@jay-es jay-es commented Oct 15, 2021

Description of Problem

API Reference > Basic Reactivity APIs を翻訳しました
原文ページ:
https://v3.vuejs.org/api/basic-reactivity.html

Proposed Solution

Additional Information

@netlify
Copy link

netlify bot commented Oct 15, 2021

✔️ Deploy Preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready!

🔨 Explore the source changes: a6a444c

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/vuejs-v3-ja-doc-preview/deploys/6172ceefbd5e08000801ab03

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-540--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app

Copy link
Member

@naokie naokie left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@jay-es
翻訳ありがとうございます!
表記ゆれと、例えについて、2箇所コメントしました。

https://v3.ja.vuejs.org/guide/reactivity.html
https://v3.ja.vuejs.org/guide/reactivity-fundamentals.html
過去にリアクティブガイドを訳しているのですが、このあたりは新しい概念もあって塩梅が難しいですね。

https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Getting_started#nesting_elements
いままで「入れ子」と訳してたのですが、割と「ネスト」が一般的なのにも気付かされました

Co-authored-by: Naoki Endoh <naokie@users.noreply.github.com>
@jay-es jay-es requested a review from naokie October 22, 2021 14:48
Copy link
Member

@kazupon kazupon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

いつもありがとうございます!
私の方でも見ましたが、問題ないです!
レビュー指摘事項修正されているので、マージしますね!

@kazupon kazupon merged commit 3cd697f into vuejs-jp:lang-ja Oct 24, 2021
@jay-es jay-es deleted the 01-basic-reactivity branch October 25, 2021 01:53
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants