catch up 'origin/devel' to enable CI (NV check)

Author: koron

.travis.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+language: go
+go: 1.5
+sudo: false
+install: go get github.com/koron/nvcheck
+script:
+  - sh ./tools/nvcheck.sh doc
+  - sh ./tools/nvcheck.sh vim_faq

README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # vimdoc-ja
 
+[![Build Status](https://travis-ci.org/vim-jp/vimdoc-ja.svg?branch=devel)](https://travis-ci.org/vim-jp/vimdoc-ja)
+
 Vimの付属ドキュメントを日本語に翻訳するためのプロジェクト
 
 間違いを見つけたらメーリングリストかissueトラッカーでお知らせください。

dict.yml

@@ -0,0 +1,352 @@
+############################################################################
+# 英訳関係
+
+ASCII:
+  - アスキー
+
+ペルシア:
+  - ペルシャ
+
+Unicode:
+  - ユニコード
+
+アプリケーション:
+  - アプリケション
+  - アプリケィション
+
+バイナリ:
+  - バイナリー
+
+ブレーク:
+  - ブレイク
+
+# 伸ばすかどうか未決定
+バッファ:
+  - バッファー
+
+コンマ:
+  - カンマ
+
+コミュニティ:
+  - コミュニティー
+
+# 伸ばすかどうか未決定
+コンパイラ:
+  - コンパイラー
+
+デバイス:
+  - デヴァイス
+
+# 伸ばすかどうか未決定
+ドライバ:
+  - ドライバー
+
+# 伸ばすかどうか未決定
+エディタ:
+  - エディター
+  - エディッタ
+
+エントリ:
+  - エントリー
+
+イベント:
+  - イヴェント
+
+エクスプローラー:
+  - エクスプローラ
+
+ガーベッジ:
+  - ガベージ
+
+ギリシャ:
+  - ギリシヤ
+  - ギリシア
+
+アイデア:
+  - アイディア
+
+インストーラ:
+  - インストーラー
+
+インターフェイス:
+  - インタフェイス
+  - インタフェース
+  - インターフェース
+
+マネージャー:
+  - マネージャ
+
+マーカー:
+  - マーカ
+
+メモリ:
+  - メモリー
+
+オンリー:
+  - オンリ
+
+パーティ:
+  - パーティー
+
+パターン:
+  - パタン
+
+パーミッション:
+  - パーミション
+
+プレーン:
+  - プレイン
+
+# 伸ばすかどうか未決定
+プログラマ:
+  - プログラマー
+
+プロパティ:
+  - プロパティー
+
+クエリ:
+  - クエリー
+
+クォート:
+  - クオート
+
+リーダー:
+  - リーダ
+
+# 伸ばすかどうか未決定
+レジスタ:
+  - レジスター
+
+ルーラー:
+  - ルーラ
+
+シーケンス:
+  - シークエンス
+
+サーバー:
+  - サーバ
+
+チルダ:
+  - チルド
+  - ティルダ
+  - ティルデ
+  - ティルド
+
+ユーザー:
+  - ユーザ
+
+ベンダー:
+  - ベンダ
+
+バージョン:
+  - ヴァージョン
+
+ビジュアル:
+  - ヴィジュアル
+
+ウィジェット:
+  - ウィジエット
+
+ウィンドウ:
+  - ウインドー
+  - ウィンドー
+  - ウインドウ
+
+メンテナー:
+  - メンテナ
+# 上記が必要以上にマッチするのを回避するため
+メンテナンス:
+
+############################################################################
+# 日本語の振れ関係
+
+# 専門用語
+
+挿入モード:
+  - インサートモード
+
+置換モード:
+  - 上書きモード
+
+仮想置換モード:
+  - Virtual上書き
+  - ビジュアル置換モード
+
+矩形ビジュアル:
+  - ビジュアル矩形
+# "行ビジュアル\n矩形ビジュアル" に対して "ビジュアル矩形" (NG) がマッチするの
+# を防ぐための項目 cf. https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja/issues/221
+行ビジュアル 矩形ビジュアル:
+
+オペレータ待機モード:
+  - 演算子未解決モード
+  - モーション待ちモード
+
+# 伸ばすかどうか未決定
+オペレータ:
+  - オペレーター
+  - 演算コマンド
+
+フォントセット:
+  - フォント・セット
+
+ソースコード:
+  - ソース・コード
+
+ホワイトスペース:
+  - ホワイト・スペース
+
+コマンドラインウィンドウ:
+  - コマンドライン・ウィンドウ
+
+10進数:
+  - 十進数
+
+8進数:
+  - 八進数
+
+16進数:
+  - 十六進数
+
+2進数:
+  - ニ進数
+
+組み込み関数:
+  - ビルドイン関数
+  - ビルトイン関数
+
+マシン:
+  - マシーン
+
+バイナリ編集:
+  - 16進編集
+
+pixmap サポート:
+  - ピクセルマップサポート
+
+# 漢字 or ひらがな
+
+働く:
+  - はたらく
+
+関わらず:
+  - かかわらず
+
+常に:
+  - つねに
+
+何:
+  - なに
+# 上記が必要以上にマッチするのを回避するため
+どんなに:
+こんなに:
+そんなに:
+
+ほとんど:
+  - 殆ど
+
+終わり:
+  - 終り
+
+代わり:
+  - 代り
+
+行う:
+  - 行なう
+
+短い:
+  - 短かい
+
+全て:
+  - 総て
+
+# 把握しているが、未作業/未決のもの
+
+#全て or すべて
+
+#恐らく or おそらく
+
+#共に or ともに
+
+#カッコ or 括弧
+
+############################################################################
+# その他
+
+# 中黒(・)の削除
+
+エスケープシーケンス:
+  - エスケープ・シーケンス
+
+テキストエディタ:
+  - テキスト・エディタ
+
+テキストオブジェクト:
+  - テキスト・オブジェクト
+
+ディレクトリツリー:
+  - ディレクトリ・ツリー
+
+バッファオブジェクト:
+  - バッファ・オブジェクト
+
+# なんかちょっと nvcheck の挙動が怪しい
+ファイルエクスプローラ:
+  - ファイル・エクスプローラ
+
+ファイルメッセージ:
+  - ファイル・メッセージ
+
+ヘルプファイル:
+  - ヘルプ・ファイル
+
+マウスサポート:
+  - マウス・サポート
+
+メーリングリスト:
+  - メーリング・リスト
+
+リードオンリー:
+  - リード・オンリー
+
+# 誤検出回避用の特殊な辞書
+
+# doc/pi_netrw.jax 内の書名、「サーバ」を検出するのを避けるため
+LinuxサーバHacks—プロが使うテクニック&ツール100選:
+
+# doc/syntax.jax 内で「アスキー」をご検出するのを避けるため
+コアスキーマ:
+
+# 出自不明
+
+Windows:
+  - ウィンドウズ
+
+# 伸ばすかどうか未決定
+ホームディレクトリ:
+  - ホームディレクトリー
+
+############################################################################
+# 新規追加のため未分類
+
+# lang-ja より; cf. https://github.com/vim-jp/lang-ja/pull/48
+取り込:
+  - 取込
+
+############################################################################
+# 以下、その他の未決
+
+# ヘルプ・ページ(2)、ヘルプページ(2) (PR #151, 4b26e5d)
+# リムーバブル・メディア(2)、リムーバブルメディア(2) (PR #151, 4b26e5d)
+# コメントリーダー(1)、コメントリーダ(1) (c6c4ca9)
+# 注：autocmd.jax (1), options.jax (2) しか見つかりませんでした。vim_faq.jax に 8 つありました。すみません。
+# 注：pi_netrw.jax L1746 の「サーバ」は書名なのでそのままにしました。「LinuxサーバHacks—プロが使うテクニック&ツール100選」
+# ワード・プロセッサ(3)、ワードプロセッサ(3) (PR #151, 4b26e5d)
+# ファイル・バッファ(2)、ファイルバッファ(1) (PR #151 , 4b26e5d 一つのみ他はそのまま)
+# プラグインスクリプト(6)、プラグイン・スクリプト(2) (PR #151 に関連するがそのまま。「／」を使った方が良いかも？)
+# ファイル・ウィンドウ(1)、ファイルウィンドウ(1) (PR #151 に関連するがそのまま。「・」ではなく「や」を使った方が良いかも？)
+# アーカイブエクスプローラ(1)、インターネットエクスプローラ(3)、エクスプローラウィンドウ(5)、エクスプローラプラグイン(1)、ソースコードエクスプローラサイドバー(1)、エクスプローラ(14) (PR #152, 81b289c)
+# オンライン・ヘルプシステム(1)、オンラインヘルプシステム(1) (PR #151, 4b26e5d)
+# グラフィカルユーザーインターフェイス(6)、グラフィカル・ユーザー・インターフェイス(1) (PR #151, 4b26e5d)
+# シンタックス・ハイライティング(1)、シンタックスハイライティング(1) (PR #151, 4b26e5d)
+# ハイパーテキスト・リンク(1)、ハイパーテキストリンク(1) (PR #151, 4b26e5d)

doc/autocmd.jax

@@ -534,8 +534,8 @@ CursorHold			'updatetime' の時間の間、ユーザーがキーを押さ
 							*<CursorHold>*
 				この自動コマンドは内部的に <CursorHold> キーが
 				引き金になっている。式による指定のマッピング内
-				では |getchar()| によってこの文字が取得されること
-				がある。
+				では |getchar()| によってこの文字が取得されるこ
+				とがある。
 
 				Note: このイベントには対話的なコマンドは使えな
 				いことに注意。「続けるには」プロンプトは現れず、
@@ -888,7 +888,7 @@ TextChanged			ノーマルモードでカレントバッファのテキストが
 				更されたとき。つまり |b:changedtick| が更新さ
 				れるとき。
 				未処理のキー入力がまだあるとき、またはオペレー
-				ターを待機しているときは、発生しない。
+				タを待機しているときは、発生しない。
 				注意: このイベントは頻繁に発生するので、ユー
 				ザーが予期しないことや時間のかかる処理は行わな
 				いこと。