Translated doc/usr_41 (3)

Author: rbtnn

doc/eval.jax

@@ -100,7 +100,8 @@ empty()を使用して次のようにする。 >
 数点数から文字列へは printf() を、浮動小数点数から数値へは float2nr() を使う。
 
 						*E891* *E892* *E893* *E894*
-Floatが予期されているところではNumberも使用可能だが、それ以外は使用できない。
+浮動小数点数が予期されているところでは数値も使用可能だが、それ以外は使用できな
+い。
 
 						*E706* *sticky-type-checking*
 変数の型を変えようとするとエラーになる。このエラーを避けるには、まず|:unlet|す
@@ -2192,11 +2193,11 @@ argv([{nr}])	結果は引数リスト内の、{nr}番目のファイル。|argli
 
 							*assert_equal()*
 assert_equal({expected}, {actual} [, {msg}])
-		{expected}と{actual}が等しくない時、|v:errors|にエラーメッセージ
+		{expected}と{actual}が等しくない場合、|v:errors|にエラーメッセージ
 		を追加する。
-		暗黙的な変換はしない。文字列 "4" は数値 4 とは異なる。 そして、
-		数値 4 は浮動小数点数 4.0 も同じく。ここで'ignorecase'の値が使
-		われないことは重要である。
+		暗黙的な変換は行われないため、文字列 "4" は数値 4 とは異なる。
+                数値 4 は浮動小数点数 4.0 も同じく。ここで'ignorecase'の値が使
+                われないことは重要である。
 		{msg}が省略された場合、"Expected {expected} but got {actual}"
 		という形式のメッセージが生成される。
 		例: >
@@ -3426,8 +3427,7 @@ getcharsearch()						*getcharsearch()*
 		現在の文字検索の情報である{dict}を返し、この辞書は下記のエント
 		リを持つ:
 
-		    char	文字検索(|t|, |f|, |T|, or |F|)で以前に使われた文字
-				。
+		    char	文字検索(|t|, |f|, |T|, or |F|)で以前に使われた文字。
 				もし文字検索が実行されていないなら空文字列。
 		    forward	文字検索の方向。1は前方、0は後方。
 		    until	文字検索の種類。1は|t|もしくは|T|の文字検索、0は
@@ -3492,7 +3492,7 @@ getcwd([{winnr} [, {tabnr}]])
 		ウのローカルカレントディレクトリを返す。
 		{winnr}と{tabnr}が指定された場合、{tabnr}のタブページ内の
 		{winnr}のウィンドウのローカルカレントディレクトリを返す。
-		もし引数が不正の場合、空文字列を返す。
+		もし引数が不正の場合、0 を返す。
 
 getfsize({fname})					*getfsize()*
 		結果は数値で、{fname}で指定されるファイルのサイズをバイト単位