Translated doc/eval (3)

Author: rbtnn

doc/eval.jax

@@ -100,7 +100,7 @@ empty()を使用して次のようにする。 >
 数点数から文字列へは printf() を、浮動小数点数から数値へは float2nr() を使う。
 
 						*E891* *E892* *E893* *E894*
-! When expecting a Float a Number can also be used, but nothing else.
+Floatが予期されているところではNumberも使用可能だが、それ以外は使用できない。
 
 						*E706* *sticky-type-checking*
 変数の型を変えようとするとエラーになる。このエラーを避けるには、まず|:unlet|す
@@ -5215,7 +5215,7 @@ search({pattern} [, {flags} [, {stopline} [, {timeout}]]])	*search()*
 		's'	以前のカーソル位置をマーク ' に記録する
 		'w'	ファイルの末尾で循環する
 		'W'	ファイルの末尾で循環しない
-!		'z'	start searching at the cursor column instead of zero
+		'z'	0桁目からではなく、カーソル位置の桁から検索を開始する
 		'w' と 'W' の両方とも指定されない場合は 'wrapscan' が適用され
 		る。
 
@@ -5224,7 +5224,7 @@ search({pattern} [, {flags} [, {stopline} [, {timeout}]]])	*search()*
 
 		'ignorecase', 'smartcase', 'magic' が適用される。
 
-		フラグ 'z' が指定された場合、常に0列目から開始して検索する。
+		フラグ 'z' が指定されない場合、常に0列目から開始して検索する。
                 そして、カーソルの前にあるマッチはスキップされる。
                 'cpo'内に'c'フラグが存在する場合、次の検索はそのマッチの後から
                 始まる。