Don't include rule flags that are the same as plugins

[JoshuaKGoldberg]

Following #5: if a rule's options are the same as what it's been configured to be following a plugin included in an output configuration, don't bother explicitly including it in the configuration.