Change submission IDs used on manage submission page

[jmgasper]

REF
https://topcoder.atlassian.net/browse/PROD-2314

Describe the bug
The current manage submission page (SubmissionManagement / SubmissionTable components) uses the v5 ID from the challenge object. (like df1f4f72-3ed5-4034-a542-d16bc11e6f5f591314)

This causes problems because when Studio copilots communicate feedback to competitors, because they reference the v3 / legacy ID (like 608596), so competitors aren't sure what their submission feedback is.

We are going to change the UI to show both, with the legacySubmissionId field the primary one.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to the Manage Your Submissions pages for a challenge you've submitted to
2. Note that the submission ID currently is just the UUID3. 3.

Expected behavior
An updated design that you should apply is here:

https://www.figma.com/file/8pW894Pic5V28cAjpCRZMV/Challenges-Reskin?node-id=1149%3A36039

Note that this F2F will ensure that all views are updated - both desktop and mobile.

Screenshots
This is the expected UI after the changes have been made:

Desktop

• All desktop browsers are in scope

Smartphone

• All mobile browsers are in scope. The Figma link above provides mobile views.