Extract base API Urls for all services accessed as separate environment variable

As of now we are using only API_BASE_URL as env variable for all services used by the application which actually does not reflect what all services the application is using and it caused us to miss updating the app when the path for one of those services is changed e.g. we recently upgraded our message api to v5 from v4 which broke the logic of creating coder bot messages in connect.