feat(prefer-find-by): report `waitFor` with presence matchers

[zaicevas]

Originally mentioned in #411 (comment)

prefer-find-by could report presence matchers (.toBeInTheDocument(), toBeDefined(), etc) that are used in conjunction with RTL queries. Currently, prefer-find-by does not report such cases:

    await waitFor(() => screen.getByText('button')) // reported
    await waitFor(() => expect(screen.getByText('button')).toBeInTheDocument()) // not reported

[github-actions]

🎉 This issue has been resolved in version 4.12.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀