Add support of shared sessions in queue

In [queue 1.1.0](https://github.com/tarantool/queue/releases/tag/1.1.0) the ["shared session"](https://github.com/tarantool/queue#session-identify) machinery was added. It would be nice to support this feature.