[OptionsResolver] Support array of types in allowed type

See https://github.com/symfony/symfony/pull/23112

It allows to do things like these:

```php
->setAllowedTypes('foo', 'int[]');
->setAllowedTypes('foo', 'int[][]');
->setAllowedTypes('foo', array('null', 'DateTime[]'));
```

