[Validator] Document possible race condition when using the UniqueEntity constraint

[xabbuh]

Using the UniqueEntity constraint does not necessarily cover all cases: for example, after the constraint validation has passed, a new entity may be added by another process that will break the following write operation (see symfony/symfony#20692 for the related discussion in the code repository).