[Reference] Configuration of the property accessor arguments

[xabbuh]

With symfony/symfony#11731, the constructor arguments for the property_accessor service can be configured. This should at least be documented in the reference section. To minimize the workload with this task, it should be considered to finish #4121 first.