Regex literal not being processed as an operator when it could be

### Issue Kind

Parse of Valid Source Failed

### Source Code

```swift
func f() -> Int {
  return lhs /==/ rhs
}
```


### Description

_No response_