HTTPClient.Task.fail can release its associated connection more than once 

This occurs on the NIOTransportServices PR #184. The testStressGetClose() test fails. 

It is related to NIOTS returning two errors when it tries to read off a closed channel. HTTPClient.Task.fail is called twice. This then causes connection.release() being called twice which messes up with the connection lease count. 
