Pull database logic out of core.py and transaction.py

Separating the database logic could help make stac-fastapi-elasticsearch more modular and easier to understand. It could serve as a pattern for people who want to use this repo to switch out nosql databases. 