Document UrlHandler Servlet and reactive filters

[bclozel]

As of #28552, the trailing slash matching strategy has been deprecated and we introduced UrlHandlerFilter implementations to help replace this mechanism in #31366 and #32830.

This issue is about documenting those new filters in our reference documentation.