Harmonize ChannelRegistration to use Executor rather than TaskExecutor

[snicoll]

With the fix made in #32081, we noticed that ChannelRegistration requires a TaskExecutor but what it really needs is an Executor really. We'll use this issue to harmonize the types.