Missing reflection hints for jakarta.inject classes

While working on #31213, I have found that we are missing reflection hints on `jakarta.inject.Provider` and that we are currently only registering reflection hints on other `jakarta.inject` classes if they are present on the classpath. The reflection attempt is performed in all cases and we should always register the hints.