`LettuceStreamCommands.xRevRange` uses async dedicated connection

[mp911de]

We found out through occasional integration test failures, that XREVRANGE for Lettuce runs on a different connection which can lead to race conditions depending on the command timing. We should reuse the same connection.