Translate criterion targeting the same key to its $and/$or representation.

[christophstrobl]

Specifically translate eg. where("name").is(...).or("name").is(...) into $or : [ { "name" : ... }, { "name" : ... } ].