Adapt to Mongo driver ClientSession exception in MongoExceptionTranslator [DATAMONGO-1905]

[spring-projects-issues]

Mark Paluch opened DATAMONGO-1905 and commented

MongoExceptionTranslator currently inspects the stack trace to determine whether to throw a ClientSessionException. Stack traces may get omitted (OmitStackTraceInFastThrow is enabled by default) so we can't reliably inspect the stack.

We should move to a more reliable discovery once MongoDB driver provides one

---

No further details from DATAMONGO-1905