Upgrade to Elasticsearch 8.18.0

[sothawo]

This should not only update the direct dependency on the co.elastic.clients:elasticsearch-java:8.18.0 client, but also add an explicit dependency on org.elasticsearch.client:elasticsearch-rest-client:8.18.0