Update by entity into explicit index

[sp-llminc]

PR #2305 introduced AbstractElasticsearchTemplate#update(T entity), which saves the user from having to construct an UpdateQuery for basic entity updates when using ElasticsearchTemplate' CRUD methods directly.

The method does not accept an index name (or IndexCoordinates object), however, which our use case requires.