Allow reuse of `TypeInformation` when obtaining a `PersistentPropertyPath`

[mp911de]

The current arrangement requires callers to use a Class although they could reuse TypeInformation. Allowing TypeInformation would skip potential cache lookups allowing for more efficient processing.